Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Cosa ci fai qui?
E lei, Signore?
- Sto solo eseguendo una commissione. - Sai almeno di cosa si tratta?
Chi sei?
Chi te l'ha ordinato?
Dovresti saperlo.
Solo una telecamera di sicurezza sarebbe stata in grado di riprendere Young Soo.
Ho controllato subito dopo l'incidente, ma era già rotta.
Ho controllato io stesso, ma non era stato registrato niente.
Non sono stato in grado di recuperare alcun filmato.
La prego di lavorare velocemente.
(Dati da riconsegnare)
E' successo mentre stavo rispondendo ad una chiamata.
L'hanno fatta a pezzi.
Qualcuno nutre del rancore verso di lei?
Non era il tipo di persona che avrebbe accettato una tangente.
Ne sarebbe mai stato in grado di togliersi la vita.
(Sunjin, Jung Ji Hoon)
Dimmi la verità. Per favore.
La moglie di Kim Young Soo è venuta a trovarmi.
Si, naturalmente.
Non ho detto una parola.
Grazie al sacrificio ultimo di Kim Young Soo,
ora sei al fianco di tua madre, Signor Baek.
Sono sicuro che sai cosa significa. Ora cerca una busta gialla.
(A Jung Kkot Nim)
Sapevo che ci doveva essere qualcuno un passo avanti a me.
Sapevo che qualcuno al mio fianco si era sbarazzato di tutte le prove.
Ed eri tu?
Se non io, sarebbe stato certamente qualcun altro.
- Come hai potuto, fra tutti? - Non ti interessava...
se il Signor Kim si fosse suicidato oppure no.
Come hai potuto farlo?
Non pensavo fossi spazzatura.
Spazzatura?
Non è forse vero che sia tu che il Signor Cha traete vantaggio dai morti?
Hai detto che non si era suicidato.
Hai detto che gli credevi!
Erano tutte bugie?
Quando l'ho detto ci credevo.
Ho detto solo la verità.
Idiota!
Jung Ji Hoon!
Non puoi fargli questo.
Come puoi affrontare Da Hye e Han Na dopo questo?
Come puoi sorridere di fronte alla sua famiglia?
- E ti definisci un essere umano? - Kim Young Soo ...
è stata la falla nella vita di Da Hye.
Sai qual'era il suo più grande problema?
E' morto lasciandosi alla spalle Da Hye ...
che si sia trattato di un suicidio o no.
Ho detto loro che non avevamo nessuno con quel nome,
ma i giornalisti chiedevano agli altri bambini.
Mi dispiace.
Se gli altri genitori scoprono chi sono i genitori di Young Chan,
sarà ancora più difficile per lui.
Non scattate foto per favore.
Smettetela!
Continua. Scatta adesso.
Cosa?
C'è una posa che preferisci?
- Cosa devo fare per te? - Ci stai trattando come spazzatura.
Rimanendo in silenzio,
è come dichiarare la propria sconfitta con tutti i fan che aspettano una tua dichiarazione.
Vogliono sentire ciò che hai da dire.
Da quanti anni lavori?
Anche se spiegassi il mio punto di vista, qualcuno mi crederebbe?
Puoi scrivere tutto ciò che vuoi su di me.
Ma non sul mio bambino.
Per favore.
Ti supplico.
Dove dovremmo andare?
Oggi prenderò con me Young Chan.
Young Chan, vado a lavorare.
Papà.
Ho bisogno di parlare con la mamma. Puoi andare dentro per primo.
Potere di alleggerimento!
Ho sentito che Young Chan è stato esposto di nuovo alla sua scuola materna.
Ti ho detto di mandarlo in un istituto privato.
Stai solo causando più problemi agli altri.
Questa si chiama ipocrisia.
Se non avessi fatto quello che hai fatto, io non avrei infastidito gli altri.
Non credi?
Stai dicendo che c'ero io dietro al trambusto alla tua conferenza stampa?
Pensi che io sia così immaturo?
Almeno lo sai.
Sotto questo aspetto,
tu e Wang Joo Yeon ...
state bene insieme.
Lasciami andare.
Smettila.
Allora, che tipo di piani immaturi hai con Lee Hae Joon?
Lee Hae Joon?
Torna in te, Yi Yeon.
Hai perso la testa dopo quello che è successo?
Lasciami.
Ci hai pensato?
Perché pensi che io mi stia lasciando insultare da te?
Perché? Per che cosa?
Lo scoprirai presto.
Non te la ...
lascerò passare liscia.
Signora Song.
Resta lì.
Non sono venuta qui perché non avevo altro posto dove andare.
( "La ragazza che ho amato", "Mi ricordo di te", "Era amore?")
Oh, Dio.
(Attorno all'inverno del 1994, Yeon)
Come può essere ancora qui?
(Attorno all'inverno del 1994, Yeon)
Ti piace?
Perché mi segue?
Perché? Cosa?
Cosa vuoi?
Se sei sconvolto, puoi afferrarmi anche tu.
Ecco.
- Fallo. - No, non è così.
Sto cercando di andare là.
(Mondo della Box)
Salute!
Ecco. Che bontà.
Oh, il gusto del MSG.
E' da così tanto che non lo mangiavo. Buono.
Stupido.
Idiota.
Povera ragazza senza amici.
Vestiti, per favore.
Quello sguardo sul suo volto ...
Mi sta rendendo nervosa.
Ehi, come mai ...
Stai bene?
- Gi Tak. - Si?
Sei sicuro di poter incastrare Yoo Hyuk?
Cosa?
Si, naturalmente.
Puoi ottenere Yoo Hyuk e ...
distruggere Cha Jae Gook?
Fermi!
La seconda regola dello Statuto della Stazione Bardo "La vendetta è vietata."
- Non è vendetta! - Non è vendetta!
Aspettate.
Guardate qui. No, aspetta.
Naturalmente.
Lo distruggerò.
Dovrò fare in modo che Cha Jae Gook paghi ...
per aver rovinato la mia vita.
Lo dimostrerò a Da Hye.
Prendiamolo.
D'accordo.
Prendiamoli tutti.
(Soju)
Cosa?
Yi Yeon è uscita di casa? Quando?
Idiota, perché me lo stai dicendo solo ora?
Mi dispiace.
Sto controllando tutti i posti in cui potrebbe essere andata.
Va bene.
Tienimi aggiornato.
Mio ​​Dio, non funziona di nuovo.
Cavolo.
Ora, riesco anche a sentire l'odore del suo profumo.
Hai intenzione di ...
vivere qui? È così?
Ehi, vieni fuori.
Fammi ... Fammi vedere il tuo volto.
Vieni fuori.
Non sapevo che sono un ex marine, vero?
Vieni fuori. Vieni fuori!
Oh mio Dio.
Sono io.
Dovresti chiamare un tecnico.
Credo che i fili siano allentati.
Quando sei arrivata qui?
E' qui dove sei scappata?
Suppongo non avessi nessun altro posto dove andare.
Mi dispiace.
Cercherò di non farne parola. Voglio dire, ci proverò.
Attenta.
Dov'è quella ragazza che ti segue in giro, sostenendo di essere la tua manager?
Hong Nan? Perché?
Lei è ambiziosa.
Non è il tipo da accontentarsi di fare pulizia dopo di te.
Forse sono tornato come una donna ...
con questo corpo spettacolare per sedurre Yoo Hyuk.
Ho l'orecchio bagnato.
Pensi che sia malato?
Mi dispiace.
Ho la sensazione che quei due stiano collaborando per causare problemi.
Odio le persone con rancori.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Oh mio Dio!
Oh mio Dio.
E' tutta una questione di angolazione.
I fiori. Le sedie.
L'acqua, anche. Angolazione!
Non c'è niente di allineato.
Mettete a fuoco e ottenete la giusta angolazione.
Angolazione! Angolazione!
Signor Jung.
Come osi sostituirti a me?
Vediamo per quanto tempo durerai.
Cadrai in poco tempo ...
Kim!
Stai bene?
- Che cos'era? - Sto bene.
Sono molto ... Sto davvero bene.
Guarda quella donna.
Non la sopporto.
Shin Da Hye, non sapevo che fossi così. Hai scelto lui?
- Mio staff. - Si?
- Aiutatemi. - Si, signore.
Signor Jung.
Cos'è successo?
- Da Hye, ti spiego ... - Non dirmelo...
E' stato il Signor Baek.
Cosa?
Il tuo volto ...
Quello stronzo. Devo dargli subito una lezione?
No. La sfilata è più importante.
No.
Mi sono fatto male lavorando fuori.
Hai visto il Signor Baek?
La busta conteneva buoni regalo.
Erano per il compleanno di sua madre.
Questo non è possibile. Può aver scambiato il denaro per via dei controlli.
- Da Hye. - Se ha ricevuto lo stesso pacchetto ...
- come quello che ha mandato, lui puoi rinviare ... - Ti prego!
Che cosa devo fare perché tu mi creda?
E' per questo che ho detto che dovremmo smettere.
( Sfilata di moda in collaborazione 2016)
Vai!
Vieni fuori. Così.
Ottimo.
Indietro.
Insieme!
Ottimo.
Bene, Yoo Hyuk.
Ottimo.
Si, Yoo Hyuk.
Va bene. Ottimo
Oh mio Dio.
Lo fa' sembrare Americano.
Signorina?
Il mio corpo si muove da solo.
Esatto. Oh mio Dio.
Che significa?
Stai bene?
Perché mi stai abbracciando?
- Oh Dio! - Stai bene?
Attenzione! Attenzione!
Che vi prende oggi? Siete tutti professionisti!
State saldi!
- Perché cadete? - Perbacco.
- Parli così forte. - Oh Dio!
Che cos'è questo?
Perché fa' il solletico?
Che prende a tutti?
Tornate in voi!
Ottimo! Ottimo!
Voltati.
Ora vai.
Vai.
Oh mio Dio.
Stava facendo bene. È nervoso?
Stai bene? Che ti succede?
Non era un uccello.
Era una macchina fotografica.
C'era una elicamera a registrare i fuochi d'artificio.
Allora...
Potrei essere stato registrato anch'io.
Sta bene, signore?
Cosa ...
Questo è così pericoloso.
Che cos'è questa piuma di pollo?
Cosa stai cercando di fare?
( Fuochi artificiali del 25 Gennaio)
(Festival Internazionale dei Fuochi d'Artificio di Seoul)
(25 Gennaio 2016 i fiori sbocciano in cielo!)
(Festival Internazionale dei Fuochi d'Artificio di Seoul)
Può contenere l'ultimo momento della vita di Kim Young Soo.
Giusto. Ho connessioni nel settore dello spettacolo.
Cosa stai guardando?
Torna allo studio.
Starai bene da sola?
Non preoccuparti per me.
La donna sarà presente alla sfilata di moda con Lee Hae Joon.
Viene fuori che è la manager di Song Yi Yeon.
Ti ci è voluto parecchio per scoprirlo.
Non l'ho ancora riferito al Presidente.
Perché no?
E' un tipo di filtro.
Soprattutto se si tratta di te.
Hai messo il tuo giocattolo in vendita senza prima ottenere il permesso di tuo padre.
E' solo una questione di tempo prima che il presidente ...
scopra che i Grandi Magazzini Sunjin sono sul mercato.
Suona come ...
se tu sappia benissimo che qualcuno si farà carico di questo negozio.
Naturalmente.
Il proprietario cambierà.
Chiunque esso sia.
Chiunque?
Un selvaggio di razza e un cane cresciuto in casa.
Mi piacerebbe assistere alla lotta fra le due razze.
Stai mostando nuovamente la vera te stessa.
Non ti ascolto perché non voglio essere scortese.
Stanno tenendo un evento per portare nuovamente alla ribalta il Grande Magazzino.
Mi chiedo quale sarà il tuo evento.
Lei è piena di ambizioni.
Non è il tipo da accontentarsi di pulire dopo te.
Come faccio a ...
far battere il cuore di un uomo?
Ho quello che hai chiesto.
Dove si trova Hong Nan?
Dove devo andare a prendere Yoo Hyuk?
Più perdo tempo
più sarò di cattivo umore.
Ne ho sentito parlare molto.
- Sai com'è. - E' così fico.
- Lo so. - E' fico?
- Certo. - Sei bello.
Cosa fate voi signore domani?
Passami questo.
Andiamo a berci una birra o due.
- Giusto. - Così...
- Cosa? - Che cosa?
Oh no, mi dispiace.
Era così tonico.
Ho pensato che fosse questo.
Da dove vieni?
Cosa? Non ti ho mai vista prima.
Gli uomini si innamorano sempre del tocco di una donna.
Guardami alla luce. Guarda a fondo ...
in dettaglio.
Dovreste andare.
Dovreste tutte tornare al lavoro. Svelte.
Andate!
Ci siamo già incontrati prima, giusto?
Cosa?
Beh, non ne sono sicura.
Mi scusi. Credo che i nostri telefoni siano stati scambiati.
Oh no, mi dispiace.
- Forse ... - La seconda volta ...
non è mai una coincidenza.
In realtà potrebbe essere la terza volta.
Salvami, ti prego.
Ci siamo già incontrati nella vita passata?
- Una specie. - Allora...
è il destino?
Possiamo scoprire se lo sia o no ...
dopo la sfilata di moda.
Possiamo?
Yoo Hyuk, è il momento del trucco.
- Ci vediamo dopo. - Sicuro.
Sei condannato, coglione.
Cosa ti porta qui?
Perché?
Non posso essere qui?
Perché è una sfilata di moda ospitata dal Sunjin Group ...
con l'erede del gruppo come modello?
In caso contrario,
perché Yoo Hyuk è il modello principale?
Conosci anche tutte le motivazioni.
Cosa ci fai qui?
Hai baciato il fratellastro del mio ex marito...
e sedotto un uomo con cui presumibilmente ho avuto una relazione.
Cosa viene dopo?
Il mio ex marito, Cha Jae Gook?
Si.
Il mio obiettivo era Cha Jae Gook.
Dici sul serio?
Se non lo faccio,
Gi Tak non sarà in grado di andare in pace.
Mi stai dicendo che ...
ti prenderai la rivincita per Gi Tak?
Mi stai incolpando per la morte di tuo fratello?
Pensi che io lo abbia ucciso?
Che cosa gli ho fatto di così sbagliato?
Perché sono da biasimare per la sua morte? Non gli ho mai detto di morire.
Ti stavo cercando.
Hong Nan, finiamo di truccarti.
Esci se hai intenzione di disturbarmi.
Questo è molto importante per me.
Signor Lee, sta dicendo che è il responsabile delle vendite del Grande Magazzino Sunjin?
Si, c'è un problema?
(Lee Hae Joon)
No, nessuno come lei ci ha mai fatto visita prima d'ora.
Ne ha sentito parlare dal Direttore Song Yi Yeon, giusto?
Si, ma non ho accettato l'intervista ancora.
Prima vorrei vedere ciò che ha richiesto.
Trova la ripresa che è stata catturata sul tetto del Grande Magazzino Sunjin.
Potrebbe essere lei o Song Yi Yeon. Stiamo per intervistare coloro ...
che sono stati abbandonati dai ricchi.
La seguirò dovunque tu vada.
Questo è tutto ciò che è stato catturato dall'elicamera?
La tua popolarità deve essere in crescita, Yoo Hyuk.
Il signor Ko di solito non è guardato dall'alto in basso.
Hai anche deciso da solo di partecipare alla sfilata.
Non l'ho mai guardato dall'alto in basso.
Ho semplicemente chiesto che mi fossero pagati dei bonus ...
ma lui mi stava trattando come un nessuno.
Anch'io devo vivere.
È sbagliato che stessi cercando di badare a me stesso?
Andiamo avanti con lo spettacolo.
Ti darò la mia risposta una volta terminato lo spettacolo.
Si, signore.
Lee Hae Joon è scappato durante una prova per la sfilata di moda.
E' scappato?
Cosa devo fare riguardo Yoo Hyuk?
Portatelo da me dopo lo spettacolo.
Chiedeva il pagamento dei bonus. Sto pensando al giusto compenso da dargli.
Ehi.
Ho una grande notizia.
Sembra che Yoo Hyuk stia scendendo.
Cavolo, vuoi togliermelo?
Ferisce il mio orgoglio.
Rosa? Rosa?
- Ahia. - Ti ho detto che è rosa corallo!
Quante volte devo dire che è rosa corallo?
Rosa? Rosa?
Non sei neppure vicina all'essere di classe.
- Il responsabile del negozio non è ancora arrivato? - Scusate?
No, non ancora.
Gli ho insegnato tutto ed è scappato. Come ha potuto?
Sento come se i miei pori siano sempre intasati.
Beh, puoi sempre sbloccarli.
- Cosa? - A proposito ...
Mio ​​Dio. E' il Presidente.
Signor Cha.
Questo è lo stilista responsabile per lo spettacolo,
Julian Hong.
Sono lo stilista di fama mondiale, Julian Hong.
Sei abbastanza alto.
Hai un buon gusto in fatto di moda.
Hai anche un corpo perfetto.
Hai tutto.
Beh, non è che la intedessi in questo modo.
Sei così divertente.
E' rosa corallo.
Il tema dello spettacolo è rosa corallo.
Ti piacerebbe salire sul palco?
Sei un modello.
Lei è qui per vendicarsi.
Non sta parlando.
Tienila d'occhio.
Non si sa mai che tipo di guai potrebbe causare.
Ti prego ...
non lasciare che si faccia male.
Non importa cosa.
Che coglione. Perché è qui?
Cavolo.
Dove vai?
Ehi!
Mio ​​Dio.
Non sembra, ma sei così divertente.
Puoi mostrarmi ciò che hai fatto prima?
Sei così carina.
Che altro sai fare?
Va bene.
Ridi, mentre è ancora possibile, ragazzo.
Perché è qui?
Il Signor Cha ti ha inviato una risposta.
E cioè ...
me, idiota.
Accidenti.
Ehi.
Prendetelo.
- Sbrigati! - Ehi!
Oh mio Dio.
Cavolo. Stupido clacson.
Ehi, vai più veloce.
Mi uccideranno se mi prendono.
Sei stato picchiato da lui?
Sai quell'incidente dell'agressione?
Quello stupido delinquente.
Lo sapevo. Sei stato tu,
Na Suk Chul.
Fermo. Fermo!
Proprio lì. Là!
- E' una persona. - Non è una persona?
Non è vero?
E' questo.
E' questo! E' questo!
E' questo.
Cha Jae Gook.
Sto venendo a prenderti.
Che cosa c'è? Perchè ti sei fermato?
- Fuori. - Aspetta.
- Fuori. - Apetta un minuto.
- Aspetta. - Fermo.
- Lasciami andare. - Aspetta.
- Ehi. - Lasciami andare.
Ehi! Ahia.
Me ne vado perché ho una appuntamento importante. Ciao.
Lo farò io, Signor Jung.
Mi dispiace.
No, va bene. Non ho pensato a te.
Ho pensato solo a me stessa.
Mi dispiace.
Volevo dirtelo nove anni fa.
Non ne ho mai avuto la possibilità.
Se ci pensi,
non abbiamo mai rotto.
Ricominciamo.
Volevo dire anche questo.
- Andrò a casa. - Se Young Soo non fosse morto,
non avrei mai detto quello che ho appena detto.
Allora farò finta di non averlo mai sentito.
No.
Devi ascoltare.
Perché non lo ripeterò.
Lasciala andare.
Ho intenzione di ...
darti una lezione questa volta, Jung Ji Hoon.
Signora Shin.
Ti ricordi cosa ti ho promesso?
Perché tuo marito doveva morire in quel modo.
Ho detto che lo avrei scoperto.
Smettila.
Perché la stai sconvolgendo ancora di più?
E' perché ...
hai paura di quello che ho scoperto?
No.
Se avessi trovato qualcosa, ne sarei felice.
O vieni con me,
o resta qui a parlare con lui.
Verrò con te.
Perché non rimani qui?
Ehi.
Ho detto che volevo parlare con te. Perché sei scappato?
Pensi che te la caverai così facilmente?
Io ... io sono Yoo Hyuk.
Ti conosco bene.
Non sei il tipo che è diventato famoso per lo scandalo di Yi Yeon?
Ehi.
Na Suk Chul.
Perché non mi sleghi e combatti contro di me come un uomo?
E' vero.
Ho finto di essere l'amante di Yi Yeon per voi ragazzi.
Ho rischiato la mia carriera per questo.
Non potete farmi questo!
E' così che mi ripaghi?
Le tue ultime parole sono state molto toccanti.
E' il momento per voi di morire.
Occupati di loro.
Occuparsi di cosa?
- Lasciatemi andare! - Aspetta.
Salvami. Salvami!
Seung Jae.
Ehi!
Salvaci!
No!
Capo.
Mia sorella è ancora immatura.
La prego di perdonarla.
Seung Jae!
Non hai detto una parola.
Cos'è successo?
Vorrei dirtelo adesso, ma mi trattengo dal farlo.
Scusa?
Ho più cose da preparare per te.
aspetta solo un po' di più.
Fino ad allora,
non ascoltare chiunque altro tranne me.
Va bene?
Ma perché stai camminando ...
Volevo solo camminare con te.
(Jung Ji Hoon)
Dovresti andare.
Feccia!
Aspetta!
Chiamate il Signor Cha vi prego.
Mi sbagliavo.
Vi prego di chiamare il Signor Cha.
Non voglio farlo. Non lo farò.
Mi comporterò come promesso!
Idiota!
Come osi colpito?
Ehi!
Non pagare quel coglione.
Che coglione.
Va bene.
Come hai fatto a scoprirlo per presentarti e girare un film d'azione?
Andate. Andate.
Mandatemi i vostri numeri di conto! Vi depositerò il denaro!
Non tu!
Il prossimo è il risultato del sondaggio dai partecipanti ...
della sfilata di ieri.
Lee Hae Joon ancora non è arrivato?
E' ancora assente da quando è corso via la notte scorsa.
Ancora. Mamma mia.
Che cos'è questo?
Cosa sta succedendo?
- Che cos'è questo? - Cosa sta succedendo?
Che cos'è questo?
C'è qualcosa lì.
Non fate niente. Cosa avete da abbaiare qui?
A chi cercherete di dare la colpa per quello che è successo questa volta?
Lee Hae Joon!
Cosa stai facendo?
Che cos'è questo odore?
Da dove proviene ...
questo puzzo di marcio?
"Solo perché ora lo riveli, non cambierà nulla?"
L'ha minacciato così, giusto?
Gli hai dato un'oncia della tangente che hai ottenuto per fare di lui un complice.
Chi ha lavorato per ottenere l'associazione di Lucia?
Cosa vuoi dire?
Inoltre,
non trovate che un armadietto in un campo da golf sia troppo obsoleto?
Usi l'armadietto 44 dico bene?
Un coglione!
Un topo!
Un verme!
E una donnola!
Wow. Guardate qui.
Questa stanza è piena di tangenti della peggior feccia!
Si, voi.
Avete dato la colpa al defunto Kim Young Soo per tutta la vostra corruzione ...
facendolo passare come un suicidio!
- Che cosa sta dicendo? - Cosa abbiamo fatto?
Che cosa sta facendo lì quell'uomo?
L'uomo che non ha mai mantenuto la promessa fatta a sua moglie per il loro anniversario ...
stava sistemando lo striscione lassù!
Sembrava pericoloso anche a lui.
Per l'azienda che lo ha spinto alla morte!
Grazie. Per favore ritorni.
Va bene.
Da Hye.
Il Signor Lee Hae Joon vuole che ti rechi alla sala conferenze principale.
Io?
Benvenuta, Shin Da Hye.
Come puoi vedere, tuo marito non ha commesso suicidio.
Ha avuto un aneurisma cerebrale ...
perdendo conoscenza mentre afferrava la bandiera cadendo.
La causa esatta della morte è sovra affaticamento.
Questa è la verità.
Dobbiamo riscattare la sua reputazione ora,
chiedere scusa alla famiglia e compensarli!
Scusatevi subito con lei!
Fermo!
Quanto è stato il profitto che avete guadagnato ...
per seppellire la verità?
E' stato prezioso ...
come le lacrime della sua famiglia e la bambina che ha perso il padre?
Da far si che tutti voi dimenticaste la vostra morale?
Cosa devo fare con questo negozio spregevole?
Se fossi Kim Young Soo,
polverizzarlo ancora non sarebbe sufficiente.
Allora?
Dovrei dire al mondo che razza di feccia siete?
Cosa avete intenzione di fare?
Signor Lee.
Cerchiamo di non ingigantire la questione.
Prenderò seriamente in considerazione ...
di scusarmi e compensare la famiglia.
Aspetta.
E' questo che intendevi per preparare qualcosa per me?
- Da Hye! - Non ti azzardare ...
a dire il mio nome.
Cosa stai facendo?
Stai usando mio marito nella tua battaglia per il potere?
Naturalmente no!
Allora come hai potuto farmi ancora questo?
Non sei felice?
Non è stato un suicidio.
Dovrei essere felice?
E' meglio del suicidio? Lo è?
Beh ... io non volevo.
Speravo gli uomini avrebbero gestito rapidamente il loro rancore facendo ritorno,
così gli ho dato un piccolo suggerimento.
Che cosa vuoi dire, ho oltrepassato la mia autorità?
Le metto via.
Alzare le mani? Alla mia età?
- Davvero non ricordi? - Stai dicendo...
che pilotavo quell'aereo?
Dovremmo occuparci ciascuno del nostro cibo.
Certo.
Naturalmente, queste sono alghe.
Mettilo giù.
Mettilo giù!
- Ha un buon sapore. - Mettilo giù.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Prossimamente....
Proteggerò questa casa!
- Non mi muovo! - Brava ragazza!
- Devo sedurla? - Non è una vendetta?
Ti distruggerò.
Non è così!
Han Gi Tak è morto a causa di Song Yi Yeon, giusto?
- E' stata colpa tua. - Non mi provocare.
- Finirai per farti male. - Feriscila, e ti ucciderò.
Fimi qui.
- Non firmi. - Questo non è sufficiente.
Se fossi Young Soo, le avrei detto di prenderlo.
Di prendere i soldi e vivere una vita comoda.
Hai detto che eri sola! Farò in modo che tu non sia sola!
Viviamo insieme. Va bene?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers